Poems On Site: 198,500+ Comments On Poems: 427,000+ Forum Posts: 105,000+ |
Custom Search
|
|
||||
Welcome ! | Home · FAQ · Topics · Web Links · Your Account · Submit Poetry · Top 30 · OldSite Link | 12-June 19:42:27 AEST | ||
|
||||
|
||||
|
|
Array
(
[sid] => 138887
[catid] => 1
[aid] => mick
[title] => O, Matta? - Oh, When?
[time] => 2007-11-30 08:53:58
[hometext] => Written in Arabic, but with English letters. I'm still learning Arabic, so I'm just giving a poem a whirl. English translation provided.
[bodytext] => O, Matta? ‘aktub haa’ulaa’i Kalimaat Li’ anta, Habibi Li’ uhibbok, Habibi ‘akhadhta qalbi, Habibi Hattā thamma la’ mufaaja’aat Thamma la’ Kalimaat li’ anta Mish hatta kathir ‘aqdur yaqool, Habibi Li’ uhibbok, Habibi Mish ‘aqdur yalif, ghā’ib, Habibi O, matta? Oh, When? I write these words For you, beloved For I love you, beloved Take my heart, beloved So (that) there are no surprises There are no words for you Not so much I’m able to say, beloved For I love you, beloved I’m not able to turn away, beloved Oh, when? [comments] => 2 [counter] => 368 [topic] => 2 [informant] => Cupid [notes] => [ihome] => 0 [alanguage] => arabic [acomm] => 0 [haspoll] => 0 [pollID] => 0 [score] => 5 [ratings] => 1 [editpoem] => 1 [associated] => [topicname] => LovePoetry )
|