Poems On Site: 198,500+ Comments On Poems: 427,000+ Forum Posts: 105,000+ |
Custom Search
|
|
||||
Welcome ! | Home · FAQ · Topics · Web Links · Your Account · Submit Poetry · Top 30 · OldSite Link | 03-June 07:06:34 AEST | ||
|
||||
|
||||
|
|
Array
(
[sid] => 91887
[catid] => 1
[aid] => mick
[title] => Brionglóid (Dream)
[time] => 2005-04-22 14:19:06
[hometext] => A poem I wrote in my wicked bad Gaelic. Attention all Gaelic speakers! Please correct me because I know a lot of my grammar is wrong! Has English translation.
[bodytext] => Bha mi a’cadal Bha e brionglóid Bha chuala an mise Aon de phìob Bha an gille dean air pìob Aig meadhon-oidhche Fagus or 'Dia dhuit,' bha e dean aig mise 'Sùil mo phìob Tha e rìgh Thar iad uile Albainn Bho long do cladach.' Bha ag mi radh aig e, 'Mac aig Albainn, Slàn agus beannacht leat' Bha an mi sin dùisg. I was asleep It was a dream I heard A bagpipe A boy was playing it At midnight Near the sea 'Hello,' he said to me 'See my bagpipe It is king Of all Scotland From ship to shore' I said to him, 'Son of Scotland, Goodbye and blessings with you' Then I woke up. [comments] => 1 [counter] => 222 [topic] => 14 [informant] => Cupid [notes] => [ihome] => 0 [alanguage] => english [acomm] => 0 [haspoll] => 0 [pollID] => 0 [score] => 0 [ratings] => 0 [editpoem] => 1 [associated] => [topicname] => DreamsandWishes )
|